Napi feladadvany: Melyik idoszakos enekunket forditotta le Bob a "sajat" nyelvere??? (a cimben olvashato a Bob fele valtozat. Az elso helyes megfejto ajandekot kap egyenesen a USAbol)

Na szoval, par nap kimaradt, mert a Laken nem nagyon volt lehetosegunk irni, de most potoljuk:)

Szal mint legutobb irtam, Tim koncertjuk utan Peggel hazatertunk, es aludtunk.. Es este lett es reggel: a nem tudom, hanyadik nap.

Szal reggel Tim otlete alapjan csak az "unokak" (o es mi ketten), egyutt reggeliztunk a nagyszulokkel. Szal kozosen Timmel elmentunk a helyi "oregek otthonaba" (errol majd kesobb), beultettuk a kocsiba Ica nenit, es Rudi bacsit, es elautoztunk a Campus Corner nevu etterembe. Nagyon jo kis hely:) Tipikus amerikai...

Nagyon jo volt a reggeli, de a lenyeg a talalkozason volt. Ica neni nagyon jo egeszsegnek orvend, most 92evesen is teljesen tisztaban van mindennel, es mindenkivel. Sajnos Rudi bacsirol ez mar nem mondhato el, neki a rovid tavu memoriaja sajnos eleg rossz. Ez leginkabb abban mutatkozik meg, h sokszor teszi fel ugyan azt a kerdest (pl. milyen nap van ma?) De 92 eves kora ellenere fantasztikus a latasa. Pl. a fenykepezo geprol szemuveg nelkul olvasta le, h made in China. Ez lehet viccesen hangzik, de ennyi idosen keves embernek ilyen eles a latasa, abszolut nem hord szemuveget.

Ilyen vegyesen beszelgettunk, hol magyarul, hol angolul. Erdekes volt, mert bar 45ota elnek itt, valahogy Ica nenin nagyon lehet hallani, h tanult nyelv nala az angol, de ez nekunk talan jobb volt, mert konnyen erthetoen beszelt.

Szal a reggeli utan visszamentunk az oregek otthonaba, itt ert minket a kovetkezo meglepetes... A ket "oreg" kiszallt a kocsibol, felnyitottak a garazsukat, es ott volt egy nem kis auto (sajna nem vagyok tisztaban a markakkal, de nem volt rossz, 7 szemelyes...). Mint kiderult, Ica neni, bar csak rovid utakaon, es csak nappal, meg vezet. Szoval mivel a kikoto eleg kozel van, igy mi Timmel mentunk,ok meg jottek a sajat autojukkal.

A hajon vart rank Bob es Ellie. Szegeny Peg meg otthon (Ellieknel) aludt, mert 2 napig csak vezetett...Ez a nap elvileg egy egesz napos hajozasra volt szentelve, illetve furdesre, jetskizesre, stb. De hogy nehogy minden jol menjen, igy egesz nap nagyon rossz ido volt, szoval ki sem hajoztunk a kikotobol. En igy is mnetem egy kort a Jetskivel, Bob vezetett, en mentem vele. Kb. 80 km/h volt a max sebessgunk, ez nem keves... Utana Peg is megerkezett, a Kinga vele ment, ugyhogy Pegg vezetett, ekkor mar kisse esett az eso...Szoval a rossz idonek koszonhetoen a nap nagy reszet a hajon toltottuk, beszelgettunk, Ica neni jatszott sokat a Pianinon. (emlekezett, h Anyunak van egy, es csodalkozott, h mi nem tudunk jatszani...) Kartyaztunk, szal vegulis a semmit tevessel, de nagyon kellemesen telt a nap nagy resze, Elli el is nevezte Lazzy daynek.

Miutan jobb lett az ido elkezdodott a kikotoben a beer&pizza party. A kikotoben levo hajok tulajdonosai gyultek ossze, rendeltek jo sok pizzat, es soroztek. Ide voltunk mi is meginvitalva. NAgyon jo kis kozosseg van itt a kikotoben, barmikor mikor valamelyik hajo elindul, vagy megerkezik, a tobbiek szonelkul mennek nekik segiteni...telleg jo volt ezt latni!

Na szoval elkezdodott a party, es Kingaval gondoltuk, h remek alkalom, h atadjuk az uveg palinkat a Bobeknak...Hat volt kis sikere...Egy ket arcot sikerult lefenykepeznunk palinka ivas utan...Nem nagyon birtak:)bezzeg EN:) Szal ettunk ittunk, es a nagy unneplesben Elli amikor le akart jonni a hajorol rosszul lepett, es kimnet a bokaja...Kpzeljetek az aggodo csaladot:Elli jajong a hajo szelen, Bob ul a alpcson, es kozben eszi Elli pizzajat, mig Tim a tulodlalt fotozza a szenvedo annyjat:) mokas volt. Nagy nehezen osszeszedtek szegenyt, Bob beultette egy kis kocsiba, es kitolta a tobbiekhez. Kozben Timnek tamadt egy otlete, menjunk 3an jetskizni...

Hat...Az hagyjan, hogy nyomta neki, de egyszer csak meglatott egy madarat a vizen, es elkezdte uldozni! Vagy ket percig "uldoztuk", marmint a madar cikk-cakkban repult, mi cikk-cakkban kovettuk:) Aztan rajott a Tim, h milyen kiraly, ha korbe megyunk, akkor tutudnk ugratni a sajat hullamunkon! Ezt probalgattuk, egyre kisebb koroket leirva, mig nem...Igen, beborultunk...En ultem leghatul, en deoltem be eloszor, a Kingat huztam magammal, o meg a Timet. Nem kell aggodni, volt mentomellenyunk, es uszni is tudunk:) Illetve a Jetski ugy indul, h be kell dugni az inditoizet, ami a Tim mellenyehez volt kotve, szal mikor beestunk ez kihuzodott, igy a motor megallt, szal a Jetski helyben maradt. Mikozben estem, ugy ereztem, h borul a jetski is, igy a viz alatt az volt az elso gondolatom, h spuri fel, visszaforditani a gepet, de mikor felertem lattam, h all uresen, mintha mi sem tortent volna... Jo nagyot nevettunk, aztan visszaultunk, es megprobaltuk megegyszer, es vegul sikerult egesz kiskoroket rajzolni ujboli borulas nelkul:)

Mire visszaertunk, Rudi bacsiek pont akkor mentek haza. Meg elotte, azert Rudi bacsinak egy nagyon keves palinkat adtunk, azt mondta eros, de izlett neki:)

Utana Tim mondta, h menjunk haza, igy mi 3an leleptunk, Pegg maradt, a buli meg folyt tovabb nelkulunk. Haza fele bekoszontunk Rudi bacsiekhoz, m Tim reggel utazott vissa Munchenben, es a hajon nem tudott elkoszonni toluk.

Mikor vissza ertunk, Tim elohozott egy muanyag baseball utot, meg labdat, let's go baseball! Gond az volt, h ez este 10-11 korul lehetett, szal sokat nem lattunk, de jo moka volt. CSak dobtunk meg utottunk. En elsore nem sokszor talatam el, de gondoltam jo kifogas, h alig lattam az erkezo labdat (telleg igy volt), viszont Tim szinte mindent elutott...Aztan volt egy jo utesem, amit Tim Home Runkent aposztrofalt:) Kinganak is voltak igeretes probalkozasai, de ket ilyen rutinos jatekos melett eselye se volt:) (remelem, ezt nem olvassa vissza) Egeszen addig jatszottunk, mig Tim egyik utese utan fogalmunk sincs, hova kerult a labda...

Bementunk, a TVben polt baseball meccs volt, a Yankees jatszott a Philadelphiaval. Kinganak fogalma se volt a Philirol, de csak azert is nekik szurkolt, mert a Tim nagy Yankee fan. es igaza lett, a Philie nyert:) Meccs utan en mentem aludni, Kinga is, Timnek meg atjott egy baratja, es ok meg bementek a varosba.

Reggel sikerult pont ugy felkelnem, hogy Timtol epp eltudtam koszonni, ok akkor indultak a repterre, szegeny Elli mankozott...Mi meg Peggel beultunk a kocsiba, es irany a szulok. Rudi bacsi es Ica neni "ebeddel" vartak minket. Ugy kelle elkepzelni ezt az idosek otthonat, hogy kb. 20-30 teljesen normalis lakas van. Annyi ay egesz, h egy epulet, kulonbozo folyosokbol nyilnak a lakasok. Nagyon szep lakasuk van, sztem kb. akkora mint MSEeeke, de meg lehet, h nagyobb is. 2 szoba, egy nagy furdo, egy nagy nappali, es konyha. Nagyon otthonos, abszolut az oveke minden. Sok-sok csaldi kep, Anyut is megtalatuk rajtuk:) Annyi az ossz, hogy a vacsora kozos az oregeknek, az bejaratnal van egy nagy aula, ott esznek kozosen, kapjak, a tobbi etkezesrol maguknak kell gondoskodni. (van, h a vacsora maradekot magukkal viszk, es masnap azt eszik), igy ezert votlak szendvicsek ebedre, mert naluk a vacsi a meleg etkezes. Illetve, h megtudjak enni a vacsit, ezert nekik pontban delben kell ebedelni. Hat kestunk egy picit...de nem volt gond. Kozosen ettunk, kozben jokat beszelgettunk, nevetgeltunk. Ebed utan odaadtuk az ajandekainkat, egy Nagymagyarotrszagot, egz logos Himnuszt es egy logos Szozatot. Hat Ica neni megkonnyezte a Himnuszt, Rudi bacsi meg enekelt par sort a Szozatbol...telleg meghato pillanatok voltak. (az oregek otthonrol ugy dontottunk, ha otthon is van ilyan, akkor Anyu ilyenbe engedjuk:))

Kb 2-3 orat voltunk nalunk, nagyon jo volt beszekgetni, jol esett nekik hallani Magyarorszagrol... Utana elbucsuztunk, es mi 3an mentunk ki a hajora. Szerencsere mar jo ido volt, ezert kihajoztunk. Pegg ugrott egy hatalmasat a hajorol, en kovettem, usztunk egy jot, majd visszamentunk a kikotobe...Ott Bob sutott nekunk grillen hambi hust, igy hambi volt a vacsi. Kozben szegeny Pegg nem talalta a szemuveget...az egesz hajot felkutattuk, de sehol...Szerinte (es be kell latnunk, valszeg telleg ez volt...) a fejen felejtette, es a nagy ugarsanal nem vette eszre, h a vizben elhagyta...Hat igen, hasonlit Anyura, szemcsinelkul nem tud elni...De telleg szegenynek mar fajt a feje...Igy beultunk az autoba, elmentunk egy ilyen nagy Cora/Tesco stb. szeru boltba, es a Pegg vett maganak egy szemcsit. De kell majd neki venni egy masikat, mert amit elhagyott az ilyen speci szemcsi volt. (mintha Anyu nem azt csinalta volna egy hete...) En vettem magamnak egy napszemcsit 5 dollarert, igy mar a napba tudok nezni, ha magamba nem is:)

Vasarlas utan vissza a hajora, hisz ott toltottuk az ejszakat. U ez szombaton volt, mivel Pegg mondta, h a hajon alszunk, kerdes, h mint lesz a vasarnap. Tok szerencsnk volt, mert 3/4 4kor megaltunk a pirosnal a helyi katolikus templom mellett, ahova ki volt irva,h mise szombatonkent 4tol, illetve vasarnap 9.30tol. Igy leparkoltunk, es abszolvaltuk katolikus kotelezettsegeinket:)

Szal a hajon toltottuk az eccakat, masnap reggeli ott, majd Pegg mondta, h Jetskizunk 3-an egy utolsot, igy kirepultunk:) nagyon jo volt:) Leparkoltunk a jarmuvel, es usztunk egy jot. Pegg is nyomta neki elegge, de nem, vele nem bolrultunk:) Miutan visszamnetunk, Pegg es Bob ki jetskiset ilyen hobby buvar cuccal, h megkeressek a szemuveget, de nem jartak szerencsevel. Konnyes bucsu Ellitol es Bobtol na meg persze Plattsburghtol, irany a Niagara vizese.

Mivel ez egy hosszu, 7 oras ut, igy csak eset erkeztunk meg 11kor. Az ut megint nagyon mokas volt, sokat beszelgettunk, hulyeskedtunk, enekeltunk, megalltunk fotozkodni, kajalni stb... Mivel este erkeztunk, Pegg foglalt nekuk hotel szobat, igy egy hotelban totottuk az eccakat.

Reggel reggeli ugaynott, majd indulas. Kicsit mar kellemetlen, mert Pegg fizet mindent, es szoltunk, h had fizessunk mar mi is vmit...Igy neha egy-egy kavezast, szendvicsezest megeneged, de a nagyjat mindig o fizeti... Szoval indulas, keresztul vagtunk a Csillak-foldjen (Buffallo), majd atvagtunk a Rainbow-hidon, kaptunk kis pecsetet az utlevelunkbe (Pegg nem kapott, hi-hi), es megerkeztunk Kanadaba:) Hat mit ne mondjak a Niagara vizeserol nehez irni, telleg gyonyoru...Vegul csak a kanadai oldalt lattuk, de allitolag az a szebb, igy nem is sajnalom. Telleg gyonyoru...Mondjuk feltettem egy igen komoly, meggondolando kerdest: Mi lesz ha eccer az osszes viz leesik??? erre Pegg csak annyit mondott: na akkor lesz a vilag vege:) ki tudja...

Szal a Niagararol X+1 foto keszult, nehez volt betelni vele...Beultunk egy kis etterembe, aminek a teraszarol, mily meglepo, pont a vizesere lehet ralatni...Pegg rendelt 4 sort, 2 kanadait, 2 USt. Tok mokas volt, egy ilyen kis hordoba hoztak ki, teli jeggel, bele allitva a 4 uveg sort....hat jol esett ebben a melegben:) ettunk hasburit, meg hagymakarikat sorkorcsolya gyanant (Kinga IceTea kori gyanant), utana bevasaroltunk a kis shopban...de ez meglepi:)

Setaltunk egy nagyot a varosban, van itt minden:) HardRock Cafe:), CocaCola Store:), Hollywood Planet (lefotoztam Chuk Norris tenyer lenyomatat, az ero velem van:)) Jut eszembe, hallotataok, h Juck Norris vegig vitte a SuperMariot, de jobbrol ballra! Aki nem erti, tessek elkezdni Maroizni, hamar megertitek:) Szal jot setaltunk, majd vissza a kocsiba, vissza USban, itt mar csak kocsibol neztuk a vizesest, de igy se volt semmi... Aztan indulas vissza Pittsburghbe, ez is kb 5ora ut volt, eleje nagyon szenvedos volt, en aludtam, Kinga probalt ebren maradni, Pegg vezetett, mignem megaltunk tankolni, ettunk egy jo Mekit ( a kajaval nem volt gond, inkabb a rendszer, meg a higenia...), majd a fagyis nenitol kertunk 3 ice coffet, gondolva, h jo fagyis, kremes finomsagot iszunk. Erre fogott 3 poharat, tett bele jeget, majd felontotte hideg kaveval...igy jartunk...Kingaval alig birtuk cukrozni, meg onteni bele a tejszint. Vegul sztem hatasos volt, mert az ut tovabbi reszen nagyon porogtunk. Valaki (en...) zsenialis otlete alapjan elkezdtunk szolancozni angolul. Majd par kor utan annyit valtoztattunk, h Pegg csak magyar szavakat mondhatott, mi meg angolt. Utana az jott, h barmilyen nyelven, de csak allat nevek:) sokat nevettunk, de legalabb gyakoroltunk:) (nyugtassatok meg, h a "lengo hasu malac" nincs benne az kisallat hatarozoban!!!Kinga ezt allitaj...en itt megovtam a meccset:))

Igy vegul jo kedvuen ertunk be Pittsburghbe, ahol sas szemem egybol kiszurta, h a PNC Parkban egnek a lampak=basaball meccs van!!!! Igy haza ertunk, (szegeny Pegg a szerdai indulas ota tobb mint 1600 merfoldet vezetett, nem pontos szamolassal cika 3200km...) Kipakoltunk, koszontunk mindenkinek, majd bevetottem a TV ele, es szomorkodva lattam az utolso ket jatekreszt, melyben uj kedvenc csapatom, a Pittsburgh Pirates vegul vereseget szenvedett. (mikor megjottunk mult heten, Pegg azzal fogadott, h ilyen meg nem volt,miota itt elnek, a Pirates vezeti a bajnoksagot!!! igy kicsit lazban eg a varos... azota sjnos becsuszott par vereseg si, pl. egy 19inninges(!!!!) meccsen egz egzpontos..., igy most epp 3.ok) De nem gond, penteken belehajszoljuk oket a gyozelemeb! GO PIRATES!!!! mar megvan a jegyunk, es mivel a penteki itt azt jelenti,h Free T-shirt friday! Igy kapunk Pirates polot is:)(ha lehet, en mennek majd kesobb  is meccsre, ez majd kiderul) Mig Kinga netezett, en neztem az ESPN-t, igen ez az a TV amit szeretnek otthonra...Jo gyakorlas nekem, es van rajta baseball is...tessek elintezni:))))

Itt tartunk most, szegeny Peggnek dolgznia is kell (itthon dolgozik o is, mint az Anyu), ezrt mondta, h sajnalaj, a kovi het nem lesz ilyen izgalmas, mint ez, mi mondtuk, h ne vicceljen mar, mar ezert a hetert megerte itt lenni:))

Ami az angolt illeti, az elejen a Kinga nagyon akadozva, jol vegig gondova beszelt, en inkabb folyamatos mondatokkal appellalatam de pont ezert joval tobb hibaval mint a Kinga, ugy erzem, mind a ketten sokkal batrabban beszelunk, foleg o, mar sokkal gorduleknyebb, sokat hibazunk, de a Pegg nagyon turelmes, es ugy vettem eszre mind a ketten probaljuk javitani a hibakat, alkalmazni amit a Pegg mondott. Ez az en velemenyem, lhet, h Kinga maskepp latj/erzi. Nekem leginkabb a megertessel van gond, Pegget eleg jol ertem, de o lassan, szepen beszel, Ica nenit is eleg jolk ertettem, de ot is mar irtam, hogy maskepp beszel. Az idegeneket nehezen ertem, mar orulok annak, ha ket helyi beszelgetsebol ertek dolgokat. Ma eset oruletm, mert az ESPN kozvetitesebol eleg sok mindent negertettem, mondom, h kell otthonra is:)

Jok legyetek, csok

(Cs)